{"id":1146,"date":"2021-07-21T19:02:35","date_gmt":"2021-07-21T19:02:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.udscivils.co.za\/cookie-policy-za\/"},"modified":"2021-07-21T19:02:38","modified_gmt":"2021-07-21T19:02:38","slug":"politique-de-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr\/cookie-policy-za\/","title":{"rendered":"Politique relative aux cookies (ZA)"},"content":{"rendered":"<!-- Legal document generated by Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent https:\/\/wordpress.org\/plugins\/complianz-gdpr -->\n<div id=\"cmplz-document\" class=\"cmplz-document cookie-statement cmplz-document-za\"><p><i>This Cookie Policy was last updated on juillet 21, 2021 and applies to citizens and legal permanent residents of South Africa.<\/i><br><\/p><h2>1. Introduction<\/h2><p>Notre site web, <a href=\"https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr\">https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr<\/a> (ci-apr\u00e8s : \"le site web\") utilise des cookies et d'autres technologies connexes (par commodit\u00e9, toutes les technologies sont d\u00e9sign\u00e9es par le terme \"cookies\"). Des cookies sont \u00e9galement plac\u00e9s par des tiers auxquels nous avons fait appel. Dans le document ci-dessous, nous vous informons sur l'utilisation des cookies sur notre site web.<\/p><h2>2. Qu'est-ce qu'un cookie ?<\/h2><p>Un cookie est un petit fichier simple qui est envoy\u00e9 avec les pages de ce site web et stock\u00e9 par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur ou d'un autre appareil. Les informations qui y sont stock\u00e9es peuvent \u00eatre renvoy\u00e9es \u00e0 nos serveurs ou aux serveurs des tiers concern\u00e9s lors d'une visite ult\u00e9rieure.<\/p><h2>3. Qu'est-ce qu'un script ?<\/h2><p>Un script est un morceau de code de programme qui est utilis\u00e9 pour faire fonctionner notre site web correctement et de mani\u00e8re interactive. Ce code est ex\u00e9cut\u00e9 sur notre serveur ou sur votre appareil.<\/p><h2>4. Qu'est-ce qu'une balise web ?<\/h2><p>Une balise web (ou pixel tag) est une petite partie invisible de texte ou d'image sur un site web qui est utilis\u00e9e pour surveiller le trafic sur un site web. Pour ce faire, diverses donn\u00e9es vous concernant sont stock\u00e9es \u00e0 l'aide de balises web.<\/p><h2>5. Cookies<\/h2><p class=\"cmplz-subtitle\">5.1 Cookies techniques ou fonctionnels<\/p><p>Certains cookies garantissent le bon fonctionnement de certaines parties du site web et la m\u00e9morisation de vos pr\u00e9f\u00e9rences d'utilisateur. En pla\u00e7ant des cookies fonctionnels, nous facilitons votre visite sur notre site web. Ainsi, vous ne devez pas saisir plusieurs fois les m\u00eames informations lorsque vous visitez notre site web et, par exemple, les articles restent dans votre panier d'achat jusqu'\u00e0 ce que vous ayez pay\u00e9. Nous pouvons placer ces cookies sans votre consentement.<\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">5.2 Cookies statistiques<\/p><p>Nous utilisons des cookies statistiques pour optimiser l'exp\u00e9rience de nos utilisateurs sur le site web. Gr\u00e2ce \u00e0 ces cookies statistiques, nous obtenons des informations sur l'utilisation de notre site web. Nous vous demandons votre autorisation pour placer des cookies de statistiques.<\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">5.3 Cookies de marketing\/suivi<\/p><p>Les cookies de marketing\/tra\u00e7age sont des cookies ou toute autre forme de stockage local, utilis\u00e9s pour cr\u00e9er des profils d'utilisateurs afin d'afficher de la publicit\u00e9 ou de suivre l'utilisateur sur ce site web ou sur plusieurs sites web \u00e0 des fins de marketing similaires.<\/p><h2>6. Placer des cookies<\/h2><div id=\"cmplz-cookies-overview\"><details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy\">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>Google Fonts<\/h3>\n\t\t<p>Marketing<\/p>\n\t\t<input type=\"checkbox\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"google-fonts\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Usage<\/h4>\n\t\t<p>We use Google Fonts for l\u2019affichage des polices web. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/service\/google-fonts\/\">Read more<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Sharing data<\/h4>\n\t\t<p>For more information, please read the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">Google Fonts Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Marketing<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/google-fonts\/tcb_google_fonts\/\">Google Fonts API<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">aucune<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Demander l\u2019adresse IP de l\u2019utilisateur<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy\">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>Google reCAPTCHA<\/h3>\n\t\t<p>Marketing<\/p>\n\t\t<input type=\"checkbox\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"google-recaptcha\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Usage<\/h4>\n\t\t<p>We use Google reCAPTCHA for le blocage des ind\u00e9sirables. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/service\/google-recaptcha\/\">Read more<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Sharing data<\/h4>\n\t\t<p>For more information, please read the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">Google reCAPTCHA Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Marketing<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/google-recaptcha\/rcc\/\">rc::c<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">session<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Filtrer les requ\u00eates des robots<\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/google-recaptcha\/rcb\/\">rc::b<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">session<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Filtrer les requ\u00eates des robots<\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/google-recaptcha\/rca\/\">rc::a<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">persistante<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Filtrer les requ\u00eates des robots<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy\">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>Google Adsense<\/h3>\n\t\t<p>Marketing<\/p>\n\t\t<input type=\"checkbox\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"google-adsense\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Usage<\/h4>\n\t\t<p>We use Google Adsense for l\u2019affichage de publicit\u00e9s. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/service\/google-adsense\/\">Read more<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Sharing data<\/h4>\n\t\t<p>For more information, please read the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/business.safety.google\/privacy\/\">Google Adsense Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Purpose pending investigation<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">_gcl_ls<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n\n<\/div><div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Marketing<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/google-adsense\/google_adsense_settings\/\">google_adsense_settings<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">persistante<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Activer la diffusion ou le reciblage des publicit\u00e9s<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy\">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>Google Maps<\/h3>\n\t\t<p>Marketing<\/p>\n\t\t<input type=\"checkbox\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"google-maps\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Usage<\/h4>\n\t\t<p>We use Google Maps for l\u2019affichage de cartes. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/service\/google-maps\/\">Read more<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Sharing data<\/h4>\n\t\t<p>For more information, please read the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/business.safety.google\/privacy\/\">Google Maps Privacy Statement<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Marketing<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/google-maps\/google-maps-api\/\">Google Maps API<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">aucune<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Function<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Demander l\u2019adresse IP de l\u2019utilisateur<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div><h2>7. Consentement<\/h2><p>Lorsque vous visitez notre site web pour la premi\u00e8re fois, nous vous pr\u00e9senterons une fen\u00eatre contextuelle expliquant l'utilisation des cookies. D\u00e8s que vous cliquerez sur \"Enregistrer les pr\u00e9f\u00e9rences\", vous consentirez \u00e0 ce que nous utilisions les cat\u00e9gories de cookies et de plug-ins que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9es dans la fen\u00eatre contextuelle, conform\u00e9ment \u00e0 notre politique en mati\u00e8re de cookies. Vous pouvez d\u00e9sactiver l'utilisation des cookies via votre navigateur, mais veuillez noter que notre site web pourrait alors ne plus fonctionner correctement.<\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">7.1 Gestion des param\u00e8tres de consentement<\/p><div id=\"cmplz-manage-consent-container-nojavascript\">You have loaded the Cookie Policy without javascript support.&nbsp;On AMP, you can use the manage consent button on the bottom of the page.<\/div><div id=\"cmplz-manage-consent-container\" class=\"cmplz-manage-consent-container\"><\/div>&nbsp;<h2>8. Vos droits concernant vos donn\u00e9es personnelles<\/h2><p>Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne vos donn\u00e9es personnelles :<\/p><ul>\n                    <li>Vous avez le droit de savoir pourquoi vos donn\u00e9es personnelles sont n\u00e9cessaires, ce qu'il en adviendra et pendant combien de temps elles seront conserv\u00e9es.<\/li>\n                    <li>Droit d'acc\u00e8s : Vous avez le droit d'acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles dont nous avons connaissance.<\/li>\n                    <li>Droit de rectification : vous avez le droit de compl\u00e9ter, de corriger, de faire supprimer ou de bloquer vos donn\u00e9es personnelles quand vous le souhaitez.<\/li>\n                    <li>Si vous nous donnez votre consentement pour le traitement de vos donn\u00e9es, vous avez le droit de r\u00e9voquer ce consentement et de faire effacer vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n                    <li>Droit d'opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es. Nous nous y conformons, \u00e0 moins qu'il n'existe des motifs justifi\u00e9s pour le traitement.<\/li>\n                <\/ul>&nbsp;<p>Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es en bas de cette politique en mati\u00e8re de cookies. Si vous avez une r\u00e9clamation concernant la mani\u00e8re dont nous traitons vos donn\u00e9es, nous aimerions avoir de vos nouvelles, mais vous avez \u00e9galement le droit de soumettre une r\u00e9clamation \u00e0 l'Information Regulator South Africa : P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburg, 2017 Email pour les r\u00e9clamations : complaints.IR@justice.gov.za<\/p><h2>9. Activation\/d\u00e9sactivation et suppression des cookies<\/h2><p>Vous pouvez utiliser votre navigateur Internet pour supprimer automatiquement ou manuellement les cookies. Vous pouvez \u00e9galement sp\u00e9cifier que certains cookies ne doivent pas \u00eatre plac\u00e9s. Vous pouvez \u00e9galement modifier les param\u00e8tres de votre navigateur Internet de mani\u00e8re \u00e0 recevoir un message chaque fois qu'un cookie est plac\u00e9. Pour plus d'informations sur ces options, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux instructions de la section d'aide de votre navigateur.<\/p><p>Veuillez noter que notre site Web pourrait ne pas fonctionner correctement si tous les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s. Si vous supprimez les cookies de votre navigateur, ils seront de nouveau plac\u00e9s apr\u00e8s votre consentement lorsque vous visiterez \u00e0 nouveau nos sites Web.<\/p><h2>10. Coordonn\u00e9es de la personne \u00e0 contacter<\/h2><p>Pour toute question et\/ou commentaire concernant notre politique en mati\u00e8re de cookies et la pr\u00e9sente d\u00e9claration, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es suivantes :<\/p><p>UDS Civils<br>\n                    Postnet, suite 321<br \/>\r\nPrivate Bag x 5<br \/>\r\n2086<br>\n                    Afrique du Sud<br>\n                    Site web : <a href=\"https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr\">https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr<\/a> <br>\n                    Courriel : <span class=\"cmplz-obfuscate\">a&#122;&#046;oc&#x2e;&#115;li&#118;ics&#x64;u&#064;&#110;i&#x6d;da<\/span> <br>\n                    Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : 011 465 9756<br><\/p><p>Cette politique en mati\u00e8re de cookies a \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9e avec <a href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cookiedatabase.org<\/a> on ao\u00fbt 13, 2026<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1146","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1146"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1149,"href":"https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1146\/revisions\/1149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.udscivils.co.za\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}